دعوى تزييل الحكم رقم ….. لسنة 2018 الصادر من محكمة الاسرة الكلية بدولة الكويت بالصيغة التنفيذية

بناء على طلب السيدة/ ……………….. المقيمة …………………..– ومحلها المختار مكتب الاستاذ/ عزت جمال عزت ابو سالم  والاستاذ/ محمود محمد عبد القادر الكائن مكتبهم 71 طريق مصر حلوان – المعادى – القاهرة

انا ……………… محضر محكمة ……………..الجزئية قد إنتقلت فى التاريخ المذكور اعلاه واعلنت :-

السيد/ احمد موسي محمد موسي سالم ويعلن 28 أ شارع قاسم أمين من شارع ولى العهد – حدائق القبة – محافظة القاهرة

مخاطبا /………………………………………………………………………………

” واعلنته بالاتى”

استصدرت الطالبة ضد المعلن اليه حكم رقم … لسنه 2018من محكمة الاسرة الكلية بدولة الكويت الدائرة 19 أسرة  وذلك بتطليقها من المعلن اليه بطلقة بائنة للضرر وعليها العدة الشرعية من تاريخ صيرورة هذا الحكم نهائيا كما هو ثابت من صورته التنفيذية المودعة {مودعة حافظة مستندات} وحيث ترغب الطالبة تزييل هذا الحكم بالصيغة التنفيذية

وحيث تنص محكمة النقض فى ذلك على {كل حكم نهائي متعلق بالأحوال الشخصية صادر من محكمة في احدي دول الجامعة العربية المنضمة لاتفاقية تنفيذ الأحكام التي أصدرها مجلس الجامعة في 14/9/1952 ـ ومنها مصر والكويت ـ يكون قابلا للتنفيذ طبقا للمادة الأولي من هذه الاتفاقية في سائر دولها ولا يجوز طبقا للمادة الثانية رفض الأمر بتنفيذه إلا في أحوال عددتها هذه المادة علي سبيل الحصر و منها أن يكون قد سبق صدور حكم نهائي بين نفس الخصوم في ذات الموضوع من احدي محاكم الدولة المطلوب إليها التنفيذ }

) المواد 296 ، 301 مرافعات و 1 ، 2 من اتفاقية تنفيذ الأحكام لدول الجامعة العربية الصادرة فى 14 / 9 / 1952) (الطعن رقم 34 لسنة 53 ق – أحوال شخصية – جلسة 1986/2/25 س 37 ص 283 (

 ومن ثم يحق للطالبة إستصدار أمر من المحكمة الابتدائية التى يتبعها المعلن اليه بتنفيذ الحكم المشار اليه وذلك لتوافر كافة الشروط التى يتطلبها القانون .

وحيث عن الاختصاص فانه ينعقد فى كل الاحوال للمحكمة الابتدائية التى يتبعها المعلن اليه حتى لو تعلق الامر فى حكم مضمونه ينصب على قضية متعلقة بالاحوال الشخصية لان الدعوى المطروحه ليست سوى تزييل الحكم بالصيغة دون طرح من جديد لوقائع النزاع وفى هذا تقول محكمة النقض {يقدم طلب الآمر بالتنفيذ إلى المحكمة الابتدائية التى يراد التنفيذ في دائرتها وذلك بالاوضاع المعتادة لرفع الدعوى ” . مفاده أن المحكمة الابتدائية هي المختصة نوعياً بنظر الدعوى البمتعلقة بطلب تزييل الحكم الاجنبى بالصيغة التنفيذية أياً كان نوع أو قيمة الحق الصادر به الحكم الاجنبى  المراد تنفيذه في البلاد ، و كان المقرر ــــ في قضاء هذه المحكمة ـــــ أن محاكم الالسرة التى أنشئت بالقانون رقم 10لسنة 2004 تختص دون غيرها بنظر جميع مسائل الاحوال الشخصية التى ينعقد الاختصاص بها للمحاكم الجزئية والابتدائية  طبقاً لاحكام قانون تنظيم بعض أوضاع وإجراءات التقاضى في مسائل الاحوال الشخصية الصادر بالقانون رقم 1 لسنة 2000 ، ذلك أن المشرع أراد بالقانون رقم 10 لسنة 2004 إدخال نظام متكامل لمحكمة الاسرة في التنظيم القضائى المصرى بتخصيص محكمة لنظر جميع مسائل الاحوال الشخصية للولاية على النفس والولاية على المال ، غير أنه خلا من النص على اختصاص تلك المحاكم بنظر طلب تذييل الحكم الاجنبى بالصيغة التنفيذية ومن ثم ينحسر الاختصاص بنظر تلك الدعاوى عن محاكم الاسرة وينعقد للمحاكم الابتدائية وفقاً لنص المادة 297 مرافعات سالفة الذكر . لما كان ذلك ، وكان النزاع في الدعوى موضوع التداعى يدور حو ل طلب تذييل حكم أجنبى بالصيغة التنفيذية ـــــ وهو الامر  الذى نظمه المشرع في الفصل الرابع ، الباب الاول من الكتاب الثانى لقانون المرافعات المدنية والتجارية الصادر بالقانون رقم 13 لسنة 1968 في المواد من 296 حتى 301 ــــ فإن الإختصاص بنظرها ينعقد للمحكمة الابتدائية التى يراد التنفيذ في دائرتها دون محاكم الاسرة وإذا خالف الحكم المطعون فيه هذا  النظر وتصدى لموضوع الاستئناف وهو قضاء ضمنى بإختصاص محكمة الاسرة المستأنف حكمها  ، فإنه يكون قد خالف القانون وأخطأ في تطبيقه مما يوجب نقضه دون حاجة لبحث أسباب الطعن}

الطعن رقم 29 لسنة 85 ق ص 4 بجلسة الثلاثاء 26 من صفر سنة 1437 هـ الموافق 8 من ديسمبر سنة 2015م

” بنــاء عليــه “

    أنا المحضر سالف الذكر قد إنتقلت فى التاريخ اعلاه واعلنت المعلن اليه وسلمته صورة من هذا الاعلان وكلفته بالحضور امام محكمة شمال القاهرة الابتدائية  والكائن مقرها بالعباسية إمتداد رمسيس بجوار مصلحة الاحوال المدنية  – امام الدائرة (………….) ………….وذلك بمشيئة الله تعالى يوم …………. الموافق    /      /  201 فى تمام الساعة التاسعة صباحا وما بعدها ليسمع المعلن اليه الحكم بالامر بتذييل الحكم الاجنبى رقم…. لسنه 2018 والمرفق أصله بملف الدعوى بالصيغة التنفيذية  مع إلزامه المصاريف ومقابل أتعاب المحاماه وشمول الحكم بالنفاذ المعجل بلا كفالة .مع حفظ كافة الحقوق القانونية الاخرى للطالبة.

ولاجل العلم /……………………….

محامي فى مصر-محامي مصرى -محامي بمصر- محامي بالمعادى- محامي بالزمالك – محامي شركات التاجير التمويلى- محامي شركات التمويل العقارى- محامي شركات التخصيم- محامي شركات البترول- محامي الهيئة العامة للبترول- محامون بمصر- مستشار قانونى مصرى- مستشار قانونى فى مصر